Once accepted, the beta will replace your existing YouTube app (if installed). TestFlight will download the beta build. You can now close TestFlight and open YouTube. Your app icon will remain the same, but the version number inside Settings will be different.
beta via TestFlight represents a unique opportunity to provide critical feedback and explore experimental features before they reach the general public. The Role of TestFlight in the Apple Ecosystem youtube beta testflight install