The tension between welfare and rights is not abstract; it plays out in legislation and grocery stores daily.