This is the closest you can get to a working experience.

Disconnect, navigate to the "Game" menu on your PSP, and start your journey. A Note on Safety and Support

If you're still interested in downloading Undertale PSP ISO, you can try searching for it on websites that host PSP ISO files, such as: