Here’s a proper English text based on your phrase “turbanli resim arsivi en genis arsiv work” (which appears to refer to a large archive of turbanned/turban-related images):
In mainstream media, covered women have often been portrayed through polarized lenses: either as victims of oppression or symbols of political resistance. A broad, indiscriminate archive humanizes the subject, showing women in roles as students, workers, mothers, and artists, thereby dismantling singular narratives.
: Some researchers argue that the intense focus on aesthetics can sometimes shift the focus from the religious meaning of the hijab to a performance of middle-class consumerism.