Just before the release, Konami confirmed that the Brazilian localized audio and even the translated manual would not be included in the final product.
Animado, Lucas decidiu gravar narrações próprias — não para substituir a original, mas para costurar novas histórias por cima do jogo. Juntou o microfone emprestado de sua irmã, anotou frases que ouviu nos campos de terra, e compôs uma narração quente, cheia de gírias locais, de menções a festas de bairro e de nomes de jogadores inventados que lembravam os amigos. Gravou partidas inteiras enquanto o jogo rodava, mesclando a trilha sonora eletrônica com uma voz que contava mais do que jogadas: contava vidas. traducao e narracao pes 2010
Grupos como o Brazukas e BMPES criaram traduções e inseriram narrações de terceiros (como as de Galvão Bueno ou André Henning), além de atualizar os uniformes e elencos do Brasileirão. Just before the release, Konami confirmed that the
Because of the lack of official support, the Brazilian PES community created various unofficial patches and "Option Files" to localize the game. Popular Narrators used in Patches: Silvio Luiz Mauro Beting Although they became the official voices starting in , fans created mods to import their voices into PES 2010. André Henning A common alternative used in fan-made translation mods. Installation: Gravou partidas inteiras enquanto o jogo rodava, mesclando
Run the game, go to System Settings > Language Settings , and select Portuguese. ⚠️ Important Considerations