The most chilling subtitle in the film occurs after the shootout. As Travis sits on a couch, bleeding, and puts his finger to his head (mimicking a gun), the subtitle reads simply: [ Click ] . That sound effect, translated into a bracket, is funnier and sadder than any actual audio cue could be.
(Robert De Niro), um veterano da Guerra do Vietnã que sofre de insônia crônica e transtorno de estresse pós-traumático. Para preencher suas noites em claro, ele começa a trabalhar como taxista nas ruas perigosas e decadentes de uma Nova York pré-gentrificação. A Solidão como Gatilho: taxi driver legendado
Without subtitles, crucial lines like the famous monologue are clear enough, but the earlier, quieter rants about "the scum of the streets" or his disjointed diary entries can be lost. A legendado version ensures you don't miss a single syllable of Travis’s descent into paranoia. The most chilling subtitle in the film occurs
The famous "loneliness has followed me my whole life" narration is poetic and chilling. Reading the dialogue helps capture the nuance of his deteriorating mental state. Improvisational Magic: The iconic "You talkin' to me?" (Robert De Niro), um veterano da Guerra do
: Uma série coreana de ação sobre um serviço de táxi de luxo que se vinga em nome das vítimas que a lei não protegeu.
CREATE TABLE motoristas ( id INT PRIMARY KEY, nome VARCHAR(255), cpf VARCHAR(255), telefone VARCHAR(255) );