Maven Central is the safest and most official source for the jTDS driver. You do not need a Talend license for this.
: Before downloading externally, check your local installation directory: [Talend_Installation_Path]/studio/plugins/ . The file is often already there. talend csv100jar download link