Aquí te explicamos su significado, el contexto de la frase y lo que necesitas saber sobre esta obra.
At first glance, this string combines Japanese (shinseki no ko, o tomari, dakara) with Spanish (que es español). It appears that someone tried to ask: "Because I'm staying over with a relative's child… what is that in Spanish?" shinseki no ko to o tomari dakara que es espa%C3%B1ol
Informal (más suelta):
如題我剛剛找了一下不太會找…，是長這個樣子，只知道標題是，shinseki no ko to wo tomaridakara，直接翻譯是：新世紀の子とを止まりだから，嗎，希望是能有動畫的最好，漫畫也可- 尋漫,漫畫,圖片. Shin Sekai Yori (Del nuevo mundo) en Español - Crunchyroll Prueba Crunchyroll Premium gratis por 7 días. Crunchyroll Aquí te explicamos su significado, el contexto de
The full phrase seems to be an attempt at a mixed-language question: "Shinseki no ko to o tomari dakara… que es español?" — possibly meaning: "Because I'm staying over with a relative's child… what does that mean in Spanish?" Shin Sekai Yori (Del nuevo mundo) en Español
Aquí tienes un breve desglose del significado y una propuesta de blog post sobre el tema: Significado de la frase Pariente o familiar.