The phrase "Shinseki no Ko to Otomari dakara de nakatta" (親戚の子とお泊りだから出なかった) roughly translates from Japanese to:
So a literal, broken reading would be: "Because of staying overnight with a relative’s child, [something]." shinseki no ko to o tomari dakara de na gat