For collectors, these databases are goldmines. When searching for on OpenSubtitles, filter by:
When the character Nico (a yellow canary) shouts "Você está louco!" a good subtitle will display: [speaking Portuguese] You are crazy! or simply translate it as You're nuts! depending on the SDH standard.
For collectors, these databases are goldmines. When searching for on OpenSubtitles, filter by:
When the character Nico (a yellow canary) shouts "Você está louco!" a good subtitle will display: [speaking Portuguese] You are crazy! or simply translate it as You're nuts! depending on the SDH standard. rio 2011 subtitle