Stick to well-known modding communities or forums where files are vetted and discussed. The RDR2 community on platforms like Nexus Mods or GitHub can be a good starting point.
Mods often require you to these RPFs—not delete or rename the RPF itself. Red Dead Redemption 2 Rpf Files Download