Chapter 461 will almost certainly begin with a direct dialogue between Ruri and the former Hero. The raws suggest that the Hero has been "hollowed out"—his pure stats and overwhelming power came at a cost. The gods’ blessing that made him a hero has been slowly erasing his personality, turning him into a puppet for a higher, destructive force.
アニメ2期制作決定！！ - 勇者パーティを追い出された器用貧乏 raw chapter 461 yuusha party o oida sareta kiyou binbou
As we gathered our belongings, I couldn't shake the prophet's words. Chapter 461 will almost certainly begin with a
"To check the perimeter. If it's artificial, that means a person. And people are usually more troublesome than monsters." And people are usually more troublesome than monsters
The ring is inside a locked box. The lock mechanism is described in technical raw prose: a 連動式魔方陣ロック (linked-type magic circle lock). The solution is not brute force but a mathematical equation involving prime numbers and the market price of wheat from 300 years ago. Lyle smiles grimly — only someone obsessed with frugality and forgotten knowledge would solve it. He begins calculating.
We decided to return to the inn, keeping alert.
The title, when translated, roughly means "Chapter 461: The Low-Class Hero Party Was Abandoned." The series seems to revolve around themes of heroism, party dynamics, and possibly social class or status within the context of a fantasy world. The use of "Raw" in the title suggests that this chapter is being shared in its original, untranslated form, which might indicate it's from a fan translation or directly from a scanlation (scanned and translated) source.