Imagenomic no longer prominently sells v2.3, but their customer support has been known to provide legacy installers and keys for users who purchased in the past. If you have an old purchase receipt, contact support@imagenomic.com.
Once you receive your key via email, follow these steps to activate the software: Help with Portraiture key - Adobe Community portraiture plugin v2.3 license key