– A dedicated appendix explains regional idioms, Kamboor meter patterns, and cultural references for non‑Malayalam readers (English, Tamil, Hindi).
