Jàng WolofJàng WolofChapter 4 ends with Valentina looking into her mirror and seeing the water level rising in her reflection, but not in her room.
Laney continues to hear the haunting sound of a woman crying by the window of her cabin. This directly connects the modern narrative to the ancient legend of La Llorona .