Kung Fu Hustle Chinese Dub ^hot^

The Chinese dub of Kung Fu Hustle, also known as "" (Gōng Fū Huàn Lǎo), is a unique experience that offers a fresh perspective on the original film. The dub features a talented voice cast, including Stephen Chow, who reprises his role as Sing. The dub was produced by the Hong Kong-based company, Audiotech, and was released in 2005.

Listening to the original dubs reveals Stephen Chow’s background as a former child TV host and a student of Cantonese opera. His delivery is never naturalistic. He speeds up, slows down, and breaks syllables in half. In the scene where he pretends to be a "beggar king" to save the lollipop girl, his voice cracks with false bravado. In the English dub, he sounds like a goofball. In Cantonese, he sounds like a man trying to convince himself he isn't a coward. Kung Fu Hustle Chinese Dub