When users search for "updated subtitles," they are often navigating a landscape of digital versions: Official Releases

If the dialogue appears before or after the actor speaks:

If you need this for a subtitle file upload (e.g., OpenSubtitles, Subscene), you can add:

Rohan smiled. He hadn’t found the updated subtitles. He had become the one who updates them.