Check that the first subtitle appears at ≤ 0.02 sec offset and that at 2:00.06 the offset is zero.
: It could be a log entry from a server-side script that converted a raw video into a subtitled version, specifically targeting the placement of the text at the top of the screen (min top) to avoid obscuring other visual elements. Video Summarization jur153engsub convert020006 min top
If the "Min Top" parameter is causing the subtitles to appear too high on your player, you need to edit the or ASS (Advanced Substation Alpha) header. Open the file in a text editor. Look for the Alignment or MarginL, MarginR, MarginV lines. Check that the first subtitle appears at ≤ 0
ffmpeg -i jur153_engsub.ass jur153_engsub.srt Open the file in a text editor
Later, if the subtitles are out of sync at 02:00:06, you know exactly which conversion job to inspect. The “min top” flag tells you the converter enforced a minimum distance from the top of the screen — useful for cinematic content with action safety zones.
A compact, line-based format optimized for indexing: