Directors like Lijo Jose Pellissery and Dileesh Pothan have mastered a genre that could only exist in Kerala: