If you are on a budget, consider Google Fonts like Noto Sans JP (Black weight), which offers a similar high-quality, modern feel for free.
The search for the specific phrase "hgpsoeikakugothicub font free download extra quality" typically leads to a specialized Japanese typeface officially known as (often abbreviated as HGPSoeiKakugothicUB ). hgpsoeikakugothicub font free download extra quality