Hasee Toh Phasee is not a loud, "poonam pandey" style comedy. It is a quiet, chaotic, beautiful mess. Without English subtitles, you see Parineeti acting crazy. With them, you understand why she is crazy. You see the pain behind the "Phasee" (caught/trapped) feeling.
You can find the movie with English subtitles on major global streaming platforms: : Includes English subtitles Hasee Toh Phasee English Subtitles