The animated sequence is voiced by Hermione reading from Les Contes de Beedle le Barde . In VF, the narrator (Marie Bouvier) uses a slightly more archaic, fairy-tale French ( "Il était une fois…" ) than the English version. The three brothers are named – same as English, but the French pronunciation of "Peverell" is softer.
(en version française, VF ) est le septième volet de la célèbre saga cinématographique, sorti en 2010 et réalisé par David Yates . Ce film marque un tournant majeur : pour la première fois, l'intrigue se déroule presque entièrement hors des murs de Poudlard , plongeant les protagonistes dans une cavale sombre et désespérée. Synopsis et enjeux harry potter et les reliques de la mort partie 1 vf
The death of Dobby in VF is often cited as more emotional by some French fans because of the formal vous used between Harry and Dobby. When Dobby says "Je suis heureux d’être auprès de vous, Harry Potter" – the vous (formal "you") instead of tu (informal) emphasizes Dobby’s devotion and the tragic formality of a final goodbye. The animated sequence is voiced by Hermione reading