: Blair, Dan, and Vanessa start at NYU , while Nate attends Columbia University . Serena, however, decides to take a year off, leading to tension with her mother, Lily.
Phần 3 đánh dấu bước ngoặt khi hội bạn thân rời khỏi Constance Billard để bước vào giảng đường đại học (NYU, Columbia). Đây là mùa phim đỉnh cao với những tình tiết như: gossip girl season 3 vietsub verified
Calling all Gossip Girl fans! Are you ready to dive back into the scandalous world of Manhattan's Upper East Side? We've got you covered! : Blair, Dan, and Vanessa start at NYU
Words like "trust fund," "prep school," and "debutante ball" have no direct Vietnamese equivalents. Verified subtitles used loanwords or descriptive phrases ("a fund set up by a rich father") without breaking the flow of the scene. Đây là mùa phim đỉnh cao với những