Final check on "mkv". It's a container. Legal downloads (like from iTunes) are often DRM'd MP4 or M4V. MKV is preferred by pirates because it handles multiple audio tracks (like the "Latino" track requested) and subtitles easily without DRM. So asking for MKV specifically is a strong indicator of piracy intent. My refusal is definitely correct.