Stock Android does not allow changing system fonts without root access. With root:
: This is a modified version of Instagram (an APK) that many users use to natively toggle iOS fonts and emojis specifically for their stories and interface. Alternative: PNG Method (No Install Required) download font emoji ios 14 ttf