If you prefer a printed copy with comprehensive commentary, consider these specific products: Imam Al-Shafii's poetry - Australian Islamic Library
which includes translations of the poems alongside a treatise on Arabic poetry rules. Archived Collections (PDF) Internet Archive Divan ul-Imam ish-Shafi'i which includes translation and commentary ( Tarjuma o Tashreeh A concise PDF of selected poems diwan imam shafi english pdf download
, this version offers a clear English rendering of his wisdom. Selected Verses of Imam Al-Shafi’i If you prefer a printed copy with comprehensive
Reflections on the fleeting nature of the worldly life. diwan imam shafi english pdf download