Themes do affect game performance, speed, or compatibility. They only change the visual appearance of the emulator’s menus and on-screen controls.
For detailed documentation, visit the Citra Wiki - Theming . citra android themes