The film is widely available for rent or purchase, though audio languages vary by region. Rental/Purchase: Options are available through India Availability: JustWatch India
Obelix falling into the potion vat is visual humor, so it transcends language. However, the dialogue surrounding it—Getafix (the druid) yelling in frustration—is key. The Tamil dub uses the phrase "Enna da idhu?" (What is this, bro?) combined with local curse-words that are censored but comedic. It works surprisingly well. asterix amp obelix mission cleopatra tamil dubbed work
If you are re-watching after many years, you might notice a few things: The film is widely available for rent or