He needed the bridge. He needed the "Ashoka Vanamlo Arjuna Kalyanam English Subtitles."
But the true magic of the subtitles revealed itself in the character of Madhavi, played brilliantly by Rukshar Dhillon. In many Indian films, the heroine is a prop. But as Arjun read the English translation of her silences and her few, sharp dialogues, he realized she was the anchor. Ashoka Vanamlo Arjuna Kalyanam English Subtitles
Because Aha Video is a niche platform, many international viewers turn to other sources (often via "other" streaming sites) to watch the film. Here lies the biggest problem: He needed the bridge